Информация о книге
Название
Английский язык в области международной финансово-экономической деятельности
С аудиоприложением и ключами
Автор
Юшина Е.В., Чиркина М.И.
Количество страниц
Год издания
2005
Оглавление (PDF)
Аннотация
Учебник по специальному переводу предназначен для студентов, обучающихся специальному переводу и переводоведению, для специалистов, желающих приобрести и совершенствовать навыки экономического письменного, устного последовательного и синхронного перевода в областях макро-и микроэкономики.
Учебник имеет четкую структуру: состоит из первой части, включающей 14 уроков, и второй части, состоящей из тестов и текстов для самостоятельной работы, а также словаря активной лексики и библиографической справки. Композиционное построение каждого урока и предлагаемая система упражнений соответствуют целям и задачам обучения. Особое внимание уделяется работе со специальной лексикой. Аутентичные тексты из современной англоязычной экономической периодики и оригинальная деловая документация способствуют созданию хорошего запаса фоновых знаний студентов.
Учебник может быть использован как для самостоятельного изучения, так и для работы в аудитории.
Об авторах
Юшина Елена Владимировна — переводчик-синхронист, доцент
кафедры теории и практики перевода МГЛУ, преподаватель синхронного,
устного, последовательного перевода, курса специального экономического
перевода. Окончила МГПИИЯ им. М.Тореза, высшие курсы переводчиков-синхронистов,
магистратуру МИПК МГЛУ.
Автор учебников "Специальный
перевод в области кредитования. Ипотечное кредитование. Секьюритизация"
, Английский
язык. Венчурный капитал. Лизинг. Ипотечное кредитование. Секьюритизация
и "Английский
язык в сфере профессиональной коммуникации и специального перевода:
Денежно-кредитное регулирование и налогово-бюджетная политика (с аудиоприложением)"
Чиркина Милена Игоревна —переводчик-синхронист,
доцент кафедры теории и практики перевода МГЛУ, преподаватель синхронного,
устного, последовательного перевода, курса специального экономического
перевода. Окончила МГПИИЯ им. М.Тореза, высшие курсы переводчиков-синхронистов.
Автор учебников "Специальный
перевод в области кредитования. Ипотечное кредитование. Секьюритизация"
и Английский
язык. Венчурный капитал. Лизинг. Ипотечное кредитование. Секьюритизация.