перейти в каталог
вернуться на главную
Пособие размещено в магазине http://rvalyent.robo.market  в категории "АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ"

 

Информация о книге

Название

Основы письменного перевода
 

учебное пособие по письменному переводу
с английского языка на русский
для студентов старших курсов бакалавриата и специалитета
  2-е изд., испр.

Автор

Ковальчук А. В.

ISBN

978-5-93439-679-5

  

Количество страниц

 96  
Обложка мягкая

Год издания

2025  

Аннотация

Данное учебное пособие предназначено для занятий по дисциплинам «Практический курс перевода первого иностранного языка» и «Практический курс перевода второго иностранного языка» в рамках программ бакалавриата (45.03.02 Лингвистика) и специалитета (45.05.01 Перевод и переводоведение).
Пособие разработано и апробировано на базе переводческого факультета МГЛУ, но также может использоваться на любых занятиях по переводу на усмотрение преподавателя.
Пособие состоит из краткого теоретического введения, текстов с вопросами и заданиями, приложения и списка рекомендуемой литературы.

Первое издание — Москва : Р.Валент. 2022. — 96 с. ISBN 978-5-93439-631-3

От автора

Данное учебное пособие призвано выработать у студентов основы переводческого мышления, развить навыки целенаправленного поиска внутри- и затекстовой информации, дать представление о качестве перевода, научить предпереводческому анализу и отсроченному редактированию, работе с параллельными текстами. Особая роль в нем отводится необходимости совершенствовать свой родной язык, русский, находить и осмыслять его закономерности.
 

Об авторе
Ковальчук Александр Викторович — выпускник переводческого факультета МГЛУ (Москва), где последние восемь лет преподавал письменный перевод на кафедре переводоведения и практики перевода английского языка. На сегодняшний день обучает технике перевода студентов Института лингвистики и межкультурной коммуникации Сеченовского университета. Перевел более десяти книг для издательств «МИФ», «Азбука-Аттикус», «АСТ». Автор научных и научно-популярных публикаций, соавтор пособия «Методические рекомендации по написанию выпускной квалификационной работы по переводу на кафедре переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ»