Информация о книге
Название
Подготовка переводчиков в условиях современного рынка труда
Коллективная монография
Под общ. ред. Л.А. Борисовой, Е.А. Княжевой
ISBN
978-5-93439-538-5
Количество страниц
228
Год издания
2017
Оглавление
Аннотация
В монографии рассматриваются теоретические и прикладные аспекты подготовки
переводчиков в вузе. Опираясь на требования образовательных стандартов
и профессионального сообщества, авторы обобщают собственный практический
опыт подготовки переводчиков и предлагают пути формирования компетенций
будущего специалиста. В монографии описывается организация процесса обучения
устному и письменному переводу, обращается внимание на отдельные языковые
аспекты подготовки переводчиков, подчеркивается важность владения переводчиком
информационными технологиями.
Для преподавателей переводческих дисциплин и студентов переводческих отделений,
лингвистов, переводчиков, исследователей, а также всех интересующихся
проблемами переводоведения и дидактики перевода.
Об авторах
Борисова Лидия Александровна, кандидат филологических наук, заведующий
кафедрой теории перевода и межкультурной коммуникации; borisova_la@rgph.vsu.ru
Княжева Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; knel@cs.vsu.ru
Борискина Ольга Олеговна, доктор филологических наук, профессор, декан
факультета романо-германской филологии; olboriskina@gmail.com
Борофанова Ирина Александровна, преподаватель кафедры теории перевода
и межкультурной коммуникации; airis_sh@list.ru
Воевудская Оксана Михайловна, доктор филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; oxavoev@mail.ru
Дымант Юлия Александровна, преподаватель кафедры теории перевода и межкультурной
коммуникации; yulya_dymant@mail.ru
Исаева Анна Александровна, кандидат филологических наук, преподаватель
кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации; anna.isaeva@gmail.com
Караваева Наталия Александровна, кандидат филологических наук, доцент
кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации; aravaeva-nata@yandex.ru
Ломова Татьяна Михайловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; tpmk@rgph.vsu.ru
Лукина Светлана Леонидовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; s.l.lukina@mail.ru
Пивоварова Елена Леонидовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; pivovarova_e_l@mail.ru
Родионова Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, преподаватель
кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации; natalya.s.ch@mail.ru
Сазонова Елена Сергеевна, кандидат филологических наук, преподаватель
кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации; elssaz@mail.ru
Сухарева Елена Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; elena.e.sukhareva@gmail.com
Холина Дарья Александровна, кандидат филологических наук, преподаватель
кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации; dariakhol@yandex.ru
Чирко Татьяна Михайловна, кандидат филологических наук, доцент;
tpmk@rgph.vsu.ru
Шурлина Ольга Викторовна, преподаватель кафедры теории перевода и межкультурной
коммуникации; oshurlina@gmail.com
Яковлева Ирина Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
теории перевода и межкультурной коммуникации; yakovleva@rgph.vsu.ru