Название

Охота на Угада и прочие странные истории

в переводах, с предисловием и комментариями Дмитрия Ермоловича

Автор

Д.И. Ермолович

ISBN

978-5-9905339-3-6

Количество страниц

240

Год издания

2015

Оглавление

PDF

Аннотация

В сборник Охота на Угада и прочие странные истории вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла,принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, — "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие — в переводах и с комментариями Д.И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в ?профессиональном переводе на русский язык.
Сочинения Кэрролла обладают сложным подтекстом, в них встречаются историзмы, аллюзии, забытые реалии. Разобраться в них и замысле автора помогут подробные комментарии, написанные Д.И. Ермоловичем.
В раздел "Приложение" включены образцы творчества мастеров английской поэзии нонсенса Э. Лира и А. Милна.
Все литературные тексты напечатаны в книге параллельно на английском и русском языках.
В книге воспроизведены иллюстрации художников Генри Холидея, Артура Б. Фроста, Джона Тенньела, Гарри Фернисса, Эдуарда Лира, Уильяма Фостера.

Об авторе